1
00:00:23,390 --> 00:00:31,070
Καλημέρα, καλημέρα, μπορώ να το κάνω αμέσως.

2
00:00:31,330 --> 00:00:31,730
Σας ευχαριστώ.

3
00:00:55,770 --> 00:00:56,600
υπέροχος.

4
00:01:13,160 --> 00:01:14,100
εσείς.

5
00:01:23,080 --> 00:01:24,200
Καλημέρα.

6
00:01:26,360 --> 00:01:30,080
Θα έρθω κι εγώ, έλα λοιπόν.

7
00:01:32,120 --> 00:01:36,080
Α, μπορεί να αργήσω λίγο σήμερα.

8
00:01:38,020 --> 00:01:40,080
Κατηγορείται ότι άκουσε το Moto Tamaki.

9
00:01:40,520 --> 00:01:41,700
Συγνώμη.

10
00:01:42,260 --> 00:01:42,820
Συγνώμη.

11
00:01:43,920 --> 00:01:45,560
Θα έρθω σίγουρα.

12
00:02:18,130 --> 00:02:19,130
Λοιπόν, πάμε.

13
00:02:20,410 --> 00:02:21,530
Παρακαλώ πηγαίνετε.

14
00:02:56,910 --> 00:03:00,630
Φοβάμαι στη δουλειά σήμερα.

15
00:03:01,390 --> 00:03:02,710
Κι εγώ αργώ.

16
00:03:05,010 --> 00:03:06,470
Λοιπόν, το συνηθισμένο μέρος.

17
00:03:07,690 --> 00:03:08,090
Κατανοητό.

18
00:03:50,520 --> 00:03:52,000
Λοιπόν, την άλλη μέρα.

19
00:03:52,420 --> 00:03:54,820
Έλαβα ένα email από όλους,

20
00:03:55,800 --> 00:03:58,220
Ας φάμε μαζί την επόμενη φορά.

21
00:03:59,540 --> 00:04:00,960
Όχι, δεν πειράζει.

22
00:04:01,200 --> 00:04:06,260
Αποφασίσατε επίσης να φάτε μαζί.

23
00:04:09,500 --> 00:04:11,500
Είναι κάπως διαφορετικό.

24
00:04:12,620 --> 00:04:14,260
Όχι, αυτό είναι καλό.

25
00:04:15,020 --> 00:04:17,740
Όχι, αυτό μου αρέσει.

26
00:04:18,760 --> 00:04:19,440
Τζίντζερ.

27
00:04:40,530 --> 00:04:41,030
Κατανοητό.

28
00:04:48,610 --> 00:04:48,950
Κατανοητό.

29
00:04:56,390 --> 00:04:56,550
Κατανοητό.

30
00:04:56,550 --> 00:04:56,570
Κατανοητό.

31
00:04:56,570 --> 00:04:56,950
Είναι εντάξει;

32
00:04:59,830 --> 00:05:03,530
Το άτομο στο οποίο πηγαίνω του αρέσει πολύ το αλκοόλ.

33
00:05:03,950 --> 00:05:05,050
Κατέληξα να βγω μαζί της.

34
00:05:06,310 --> 00:05:06,830
βλέπω.

35
00:05:11,660 --> 00:05:12,540
υπήρχαν.

36
00:05:12,760 --> 00:05:13,940
Αυτό είναι σωστό.

37
00:05:14,500 --> 00:05:19,380
Ακόμη και σε μια καλή νύχτα, με απέλυσαν από τη δουλειά μου με έναν επιχειρηματικό συνεργάτη.

38
00:05:19,380 --> 00:05:19,720
Ναί.

39
00:05:20,480 --> 00:05:21,360
Osuminokute.

40
00:05:21,660 --> 00:05:23,960
Είναι δύσκολο, έτσι δεν είναι;

41
00:05:28,820 --> 00:05:30,960
Τι πιστεύεις; Τι πιστεύεις;

42
00:05:31,260 --> 00:05:32,500
Όχι, εγώ είμαι;

43
00:05:33,260 --> 00:05:36,660
Όχι, είναι λίγο, η βιομηχανία στο σύνολό της το πιέζει λίγο,

44
00:05:36,760 --> 00:05:37,660
έχω κολλήσει.

45
00:05:40,480 --> 00:05:42,820
Κάτι σαν, Ιαπωνία, λήψη.

46
00:05:43,340 --> 00:05:46,320
Οι φίλοι μου δεν μπορούσαν να με εμποδίσουν να το κάνω αυτό.

47
00:05:47,540 --> 00:05:49,500
Αυτό είναι δύσκολο για τους φίλους.

48
00:05:49,880 --> 00:05:50,820
Είναι σκληρό.

49
00:05:53,900 --> 00:05:55,240
Α, δεν εννοώ τα γράμματα.

50
00:06:04,310 --> 00:06:05,210
Μου αρέσει.

51
00:06:05,570 --> 00:06:07,590
Ω, συγγνώμη.

52
00:06:07,990 --> 00:06:10,550
Ό,τι σου αρέσει, μπορεί να είναι το μόνο πράγμα που σου αρέσει.

53
00:06:12,390 --> 00:06:14,670
Υπάρχει όμως κρασί.

54
00:06:16,510 --> 00:06:20,690
Το κρασί είναι επίσης μια καλή ιδέα αυτή τη στιγμή.

55
00:06:20,690 --> 00:06:23,850
Όχι, μου αρέσει το κρασί.

56
00:06:24,310 --> 00:06:25,250
Ποιο;

57
00:06:25,470 --> 00:06:28,090
Όχι, δεν χρειάζεται να πιέζεις τον εαυτό σου να μιλήσει άλλο γι' αυτό.

58
00:06:29,270 --> 00:06:30,690
Το αρσενικό θα κερδίσει.

59
00:06:31,230 --> 00:06:32,190
Σας παρακαλώ να έρθετε συχνά μαζί μου.

60
00:06:33,390 --> 00:06:34,290
Λοιπόν, θα πάω για λίγο.

61
00:06:38,720 --> 00:06:42,000
Λοιπόν, πρέπει να απολαύσουμε και εμείς λίγο κρασί;

62
00:06:47,140 --> 00:06:49,900
Επειδή είμαστε μαζί. Είμαι έξω για λίγο.

63
00:06:51,300 --> 00:07:20,480
Γεια σου.

64
00:07:27,890 --> 00:07:30,690
Φαίνεται ότι είσαι πολύ απασχολημένος.

65
00:07:31,490 --> 00:07:32,370
συμφωνώ.

66
00:07:34,050 --> 00:07:36,930
Υποθέτω ότι θα έπρεπε να είχα παρατήσει και τη δουλειά μου.

67
00:07:45,580 --> 00:07:46,200
υπέροχος.

68
00:07:49,020 --> 00:07:51,240
Σας αρέσει το κρασί;

69
00:07:52,380 --> 00:07:53,980
Μου αρέσει περισσότερο το κρασί.

70
00:07:54,880 --> 00:07:59,080
Λοιπόν, κι εμένα μου αρέσει περισσότερο το κρασί.

71
00:08:00,340 --> 00:08:02,220
Μου το είπε ο θείος μου.

72
00:08:02,280 --> 00:08:05,200
Τα μέλη της οικογένειάς μου πίνουν πολύ κρασί στο σπίτι.

73
00:08:05,580 --> 00:08:07,620
Α, έτσι είναι;

74
00:08:09,280 --> 00:08:12,220
Ξέρω πολλά για το Ryohei-san.

75
00:08:12,900 --> 00:08:15,180
Ε, τι;

76
00:08:18,280 --> 00:08:19,480
Μπορώ να το πω;

77
00:08:20,640 --> 00:08:21,440
Τι είναι αυτό;

78
00:08:23,580 --> 00:08:25,440
Πολύς κόσμος.

79
00:08:26,760 --> 00:08:27,680
Υποθέτω, συγγνώμη.

80
00:08:29,260 --> 00:08:30,060
Φοβάσαι;

81
00:08:30,160 --> 00:08:32,180
Συγγνώμη και πάλι.

82
00:08:32,760 --> 00:08:36,360
Αυτό; Φαίνεται νόστιμο.

83
00:08:39,360 --> 00:08:42,020
Αναρωτιέμαι αν θα μπορούσα να έχω κάτι ακριβώς σαν αυτό.

84
00:08:59,000 --> 00:08:59,840
Σεν όχι Σεν όχι.

85
00:08:59,840 --> 00:09:02,840
Γεια σου.

86
00:09:44,240 --> 00:09:47,500
Εργασία, συνομιλία gimote;

87
00:09:48,780 --> 00:09:51,380
Λοιπόν, πρόσφατα.

88
00:09:58,780 --> 00:10:01,600
Μετά από όλα, τα πράγματα του Mort είναι μέσα.

89
00:10:02,460 --> 00:10:04,340
Λοιπόν, όχι πρόσφατα.

90
00:10:05,760 --> 00:10:09,460
Do-san, δεν παίζεις guimote;

91
00:10:09,460 --> 00:10:19,540
Αχ, νευριάζω όταν δουλεύω όλη μέρα στο σπίτι.

92
00:10:33,100 --> 00:10:34,500
Ήταν νόστιμο.

93
00:10:35,760 --> 00:10:37,300
Είναι και τα δύο ρυθμιζόμενα.

94
00:10:38,380 --> 00:10:39,420
Αυτό δεν είναι αλήθεια.

95
00:10:40,400 --> 00:10:43,420
Όχι, αλλά φταίει η Tama-san.

96
00:10:59,330 --> 00:11:02,250
Αν έβλεπες αυτό το μέρος, θα θύμωνες;

97
00:11:02,990 --> 00:11:03,510
Ε;

98
00:11:04,790 --> 00:11:06,570
Είναι εντάξει.

99
00:11:06,770 --> 00:11:09,270
Το στομάχι μου είναι καλό, έτσι δεν είναι;

100
00:11:09,770 --> 00:11:13,650
Εξάλλου, φαίνεται ότι μου κάνεις πολλά πράγματα.

101
00:11:24,740 --> 00:11:30,360
Είστε περίεργοι για τη συνέχεια της ιστορίας;

102
00:11:30,620 --> 00:11:33,020
Ω, ναι.

103
00:11:36,120 --> 00:11:40,660
Ακόμα κι αν γνωρίζετε την αλήθεια, γιατί να μην τη δημοσιοποιήσετε;

104
00:11:42,000 --> 00:11:42,960
Αλήθεια;

105
00:11:45,860 --> 00:11:48,180
Αυτό είναι σωστό.

106
00:11:48,640 --> 00:11:59,000
σου,

107
00:11:59,540 --> 00:12:02,500
Αγαπητέ μου σύζυγο,

108
00:12:07,000 --> 00:12:11,040
Ο πατέρας μου κι εγώ στεκόμαστε ο ένας δίπλα στον άλλο.

109
00:12:24,310 --> 00:12:28,550
Δεν υπάρχει τίποτα κακό με τον Ryohei-san.

110
00:12:52,450 --> 00:12:53,490
Σε λυπάμαι.

111
00:13:11,470 --> 00:13:12,770
Τη λυπάμαι, λοιπόν

112
00:13:13,450 --> 00:13:15,310
Είμαι σίγουρος ότι τα πάτε καλά.

113
00:13:18,700 --> 00:13:21,720
Ίσως είναι μια ανανέωση.

114
00:33:03,400 --> 00:33:04,360
Είστε

115
00:33:04,740 --> 00:33:06,880
Α, και ήμουν καθ' οδόν.

116
00:33:06,880 --> 00:33:09,160
Κισσός σημαίνει συγγνώμη.

117
00:33:09,320 --> 00:33:35,560
Είστε

118
00:33:35,560 --> 00:33:37,280
Είσαι ο εαυτός σου, ε;

119
00:33:37,280 --> 00:33:50,160
Λυπάμαι, αλλά ξαφνικά αποφάσισα να δικαιολογηθώ από αύριο.

120
00:34:29,790 --> 00:34:33,410
Υπάρχουν φορές που τα συστατικά είναι αγενή.

121
00:34:38,370 --> 00:34:42,370
Κυρία, δεν είπατε τίποτα για εμάς;

122
00:34:55,760 --> 00:35:02,340
Όπως είναι, το φυσιολογικό γίνεται το αποτέλεσμα.

123
00:35:06,160 --> 00:35:11,800
Λυπάμαι, ο Ryohime-san, που δεν έκανε τίποτα κακό, το άκουσε επίσης.

124
00:35:13,360 --> 00:35:16,480
Ήταν όμως αγώνας.

125
00:35:27,120 --> 00:35:28,340
Είναι εντάξει

126
00:35:34,020 --> 00:35:39,760
Είναι αλήθεια ότι δεν μπορείς να κατηγορήσεις τον εαυτό σου.

127
00:35:41,280 --> 00:35:44,280
Υπάρχουν τέτοιες στιγμές.

128
00:36:06,160 --> 00:36:08,040
4 Hesan

129
00:36:09,060 --> 00:36:16,060
3 Hesan

130
00:36:16,060 --> 00:36:16,980
Είστε κουρασμένοι;

131
00:36:16,980 --> 00:36:17,900
Ναι;

132
00:36:23,180 --> 00:36:27,060
Γιατί προσπαθείς τόσο σκληρά να συμβαδίσεις;

133
00:36:43,210 --> 00:36:46,270
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι είμαι τόσο κουρασμένη

134
00:36:48,690 --> 00:36:51,270
Καταπληκτικό, είναι ένα θαύμα

135
00:36:52,790 --> 00:36:53,830
Αυτό είναι σωστό

136
00:36:57,620 --> 00:37:02,120
Ryohime-san, δεν έχεις άλλη επιλογή από το να κρυώσεις;

137
00:37:03,280 --> 00:37:05,920
Ναι, κάνει κρύο

138
00:37:09,970 --> 00:37:12,730
Και εγώ, συγγνώμη για το κρύο.

139
00:37:29,470 --> 00:37:32,850
Είστε κουρασμένοι ή κρυωμένοι;

140
00:40:42,440 --> 00:40:45,320
Είστε κουρασμένοι ή κρυωμένοι;

141
00:41:03,570 --> 00:41:09,570
Κι εγώ νιώθω άσχημα

142
00:41:09,570 --> 00:41:17,680
Αλλά αν δεν το κάνουμε αυτό, δεν θα ήταν κρύο και αξιολύπητο;

143
00:41:19,280 --> 00:41:20,340
Αυτό είναι σωστό

144
00:42:08,230 --> 00:42:09,710
Αλλά αν δεν το κάνουμε αυτό, δεν θα ήταν κρύο και αξιολύπητο;

145
00:42:09,730 --> 00:43:41,300
λυπάμαι

146
00:46:03,750 --> 00:46:07,570
Ήρθα φορώντας μάσκα

147
00:51:28,060 --> 00:52:43,810
Ήρθα φορώντας μάσκα

148
00:53:25,990 --> 00:53:26,610
Τώρα, τι;

149
00:54:13,880 --> 00:54:14,660
Τώρα, τι;

150
00:59:48,140 --> 00:59:49,140
Ααααχ

151
00:59:49,140 --> 00:59:50,960
Δεν έχω δουλέψει σκληρά.

152
00:59:52,320 --> 00:59:52,820
Επομένως

153
01:00:28,980 --> 01:00:38,860
Fitchii

154
01:00:49,470 --> 01:00:50,710
Ουάου

155
01:02:30,420 --> 01:02:31,300
ήρωας

156
01:02:34,240 --> 01:02:38,360
Το αίμα είναι δυνατό και πονάει

157
01:02:41,200 --> 01:02:42,600
Προσθέστε ορμόνες

158
01:03:10,210 --> 01:03:11,420
Ω.

159
01:03:21,530 --> 01:04:08,760
Ου.

160
01:04:20,220 --> 01:04:22,800
Σας ευχαριστώ για το γεύμα.

161
01:05:18,600 --> 01:05:19,820
Ου.

162
01:06:21,250 --> 01:06:21,550
Ου.

163
01:06:21,550 --> 01:06:22,110
Ου.

164
01:06:24,050 --> 01:06:25,930
Ου.

165
01:06:26,530 --> 01:06:27,150
Ου.

166
01:06:27,150 --> 01:06:27,370
Ου.

167
01:06:27,370 --> 01:06:31,730
Σε μένα...

168
01:06:31,730 --> 01:06:50,490
Είναι μεγάλη επιτυχία.

169
01:06:50,890 --> 01:06:52,510
Σε μένα...

170
01:07:48,170 --> 01:07:50,490
Ας...

171
01:08:23,300 --> 01:08:26,100
Εντάξει...

172
01:09:03,590 --> 01:09:04,910
πραγματικά

173
01:15:07,260 --> 01:15:14,220
πραγματικά

174
01:15:14,220 --> 01:18:00,500
πραγματικά

175
01:18:00,500 --> 01:18:01,900
πραγματικά

176
01:18:01,900 --> 01:18:08,240
πραγματικά

177
01:27:55,160 --> 01:27:55,700
Χμμ

178
01:28:48,470 --> 01:28:49,010
Cho

179
01:30:02,740 --> 01:30:03,280
Χμμ

180
01:31:57,870 --> 01:32:01,730
Είναι εντάξει να το πιστέψουμε ξανά;

181
01:32:02,050 --> 01:32:02,270
Χμμ

182
01:32:14,920 --> 01:32:15,620
Χμμ

183
01:32:17,080 --> 01:32:19,580
πάμε

184
01:32:23,950 --> 01:32:24,730
Χμμ

185
01:32:31,830 --> 01:32:32,750
Γεια σου

186
01:32:33,830 --> 01:32:36,130
Ας ζήσουμε μαζί

187
01:32:38,350 --> 01:32:41,210
Καλό είναι κι αυτό

188
01:37:07,490 --> 01:37:08,890
Χμμ

189
01:37:32,440 --> 01:37:54,890
Είναι ήδη μαζί

190
01:40:48,490 --> 01:41:45,920
Είναι ήδη μαζί

191
01:41:45,920 --> 01:43:48,330
Είναι ήδη μαζί

192
01:44:25,080 --> 01:44:25,780
Χμμ

193
01:44:26,480 --> 01:44:27,680
Χμμ

194
01:44:27,680 --> 01:44:38,640
Τότε ας φάμε

195
01:44:38,640 --> 01:44:39,020
Χμμ

196
01:44:44,480 --> 01:44:45,880
Χμμ

197
01:44:45,880 --> 01:44:46,800
Χμμ

198
01:44:49,320 --> 01:44:52,940
Μου αρέσει το tongjaku

199
01:44:52,920 --> 01:44:55,440
μου αρέσει

200
01:44:55,440 --> 01:44:56,320
Χμμ

201
01:45:46,440 --> 01:45:47,840
Χμμ

202
01:45:48,460 --> 01:45:50,160
Χμμ

203
01:48:02,710 --> 01:48:04,110
Χμμ

204
01:48:25,330 --> 01:48:26,730
Χμμ

205
01:48:26,730 --> 01:48:27,910
Χμμ

206
01:48:33,400 --> 01:48:34,100
Χμμ

207
01:48:34,700 --> 01:48:34,760
Χμμ

208
01:48:34,760 --> 01:48:35,020
Χμμ

209
01:48:35,020 --> 01:48:35,320
Χμμ

210
01:48:41,300 --> 01:48:43,760
Ακόμα κι αν είναι ήδη αργά

211
01:48:51,800 --> 01:48:53,600
Πραγματικά

212
01:48:55,260 --> 01:48:57,560
Πραγματικά

213
01:48:57,560 --> 01:49:40,850
Πραγματικά

214
01:49:40,850 --> 01:49:41,790
Πραγματικά

215
01:49:55,540 --> 01:49:56,240
Πραγματικά

216
01:50:38,910 --> 01:50:41,710
Πραγματικά

217
01:50:41,710 --> 01:50:41,930
wwww

218
01:51:21,430 --> 01:51:22,130
Χμμ

219
01:51:36,320 --> 01:51:37,020
Χμμ

220
01:51:53,440 --> 01:51:54,140
Χμμ

221
01:52:00,980 --> 01:52:02,880
Ουφ

222
01:52:02,880 --> 01:52:03,120
Αχ

223
01:52:03,120 --> 01:52:04,040
Ουφ

224
01:52:04,040 --> 01:52:04,460
Ουφ

225
01:52:04,460 --> 01:52:04,960
Ουφ

226
01:52:26,040 --> 01:52:27,440
Λοιπόν

227
01:53:02,050 --> 01:53:09,800
Αααααααααααααααααααααααααααααα

228
01:53:11,720 --> 01:53:13,620
Διότι

229
01:54:52,280 --> 01:54:53,680
Yanner

230
01:54:53,680 --> 01:54:54,540
βλέπω.

231
01:55:51,700 --> 01:56:05,160
Χαα Ντον

232
02:01:20,940 --> 02:04:12,600
Υπάρχουν ακόμα μερικά καλά.

233
02:04:13,680 --> 02:04:20,870
Χα, αυτό νομίζω

234
02:05:03,520 --> 02:05:47,220
Α, αυτό νομίζω

235
02:05:58,600 --> 02:06:00,440
Νωρίτερα

236
02:06:15,050 --> 02:06:16,760
Ας το κάνουμε

237
02:07:20,670 --> 02:08:42,610
Α, το συναίσθημα

238
02:08:56,490 --> 02:08:58,310
Α, αχ

239
02:08:58,310 --> 02:08:58,830
Α, αχ

240
02:09:27,220 --> 02:09:29,640
Ω!

241
02:12:14,360 --> 02:12:17,160
Χα!

242
02:14:14,270 --> 02:14:16,510
Φυσικά!

243
02:15:49,380 --> 02:17:20,880
Πάρτε το κέικ σας και φάτε το στην τιμή

244
02:17:20,880 --> 02:17:21,260
Έλα μέσα

245
02:17:21,260 --> 02:17:22,740
νόστιμο

246
02:17:33,100 --> 02:17:35,900
Γεια σου!

247
02:19:06,540 --> 02:19:07,940
Tacore!

248
02:19:07,940 --> 02:19:08,240
Γεια!

249
02:19:09,120 --> 02:19:10,520
Γεια!

250
02:19:17,800 --> 02:19:20,860
Γεια!